Lwowski Narodowy Naukowy
Biblioteka Ukrainy V. Stefanik
i wydawnictwo «GERDA» / Dnipropetrowsk, Ukrainа
w «Forum Wydawców» we Lwowie
___________________________________________
Prezentują
KRONIKA JEKATERYNOSŁAWSKIEJ NAUKOWEJ KOMISJI ARCHIWALNEJ
: w 11 zesz. Zeszyt 2. Cz. I. Reprint, Cz. II. Kudak. Twierdza kresowa i jej okolice / Maryan Dubiecki; tłumaczenie z języka Polskiego E.W. Bugajowej; pod red.
W.W. Gribovskogo. – Dnipropetrows’k : Gerda, 2015. – 504, [VIII] s.: portr. – (SERIA «EDITIO PRINCEPS»).
___________________________________________
Lokalizacja: Lwowski Narodowy Naukowy
Biblioteka Ukrainy V. Stefanik,
10 wrzesień 2015, początek o 15.00
Wydanie kontynuuje rozpozęty w 2010 roku reprint zeszytów Kroniki Jekaterynosławskiej naukowej komisji archiwalnej (1904–1915 rr.), które zawierają unikalną informację o historii miasta Jekaterynosławia (Dnipropetrows’k) oraz Południowej Ukrainy.
W książce nie tylko w całości reprudukowano zeszyt. 2 1905 r., ale jest zrealizowany jeden z niewykonanych zamiarów Komisji – wydrukować badanie historyczne o twierdzy Kudak (1635–1648 rr.), która miała olbrzymie znaczenie w historii nie tylko Naddnieprza, lecz całej Ukrainy. Na posiedzeniach Komisji w 1905 r. omawiano pytanie o publikowaniu «Оpisu twierdzy Kudak» Henryka Iwanowicza Bielinskiego. Ale jego rękopis tak i nie doszedł do drukarni, i do dziś nic nie wiadomo o jego losie.
Realizując ten niewykonany zamiar, wydawnictwo «Gerda» wydrukowało jako dodatek do 2-go zeszytu «Kroniki Komisji» pracę polskiego historyka Maryana Dubieckiego «Kudak. Twierdza kresowa i jej okolice», po raz pierwszy wydaną w 1879 r. Właśnie tą książkę H.I. Bielinski prezentował bibliotece Komisji oraz miał zamiar opierać się na nią pod czas pracy nad swym szkicem. Pracę M. Dubieckiego po raz pierwszy przetłmaczyli na język Rosyjski E.W. Bugajowa i T.A. Kudrina oraz z całą dokładnością skomentowali znani specjalisci – doctor habilitowany nauk historycznych I.S. Storożenko, doctor nauk historycznych W.W. Gribovsky (redaktor wydania), doctor nauk architekturyA.W. Harłan, krajoznawca W.S. Starostin oraz inni. Wstęp napisał profesor Uniwersytetu Warszawskiego Mirosław Nagielski.
2-й zeszyt «Kroniki Komisji» wydrukowano sposobem faksymilowym, rozmieszczono artykuł wstępny, opowiadający skomplikowane perypetie jego stworzenia: przygotowanie ХIII Archeologicznego zjazdu (sierpień 1905 r.), początkowa rekomendacja do druku prac W. Bidnowa, J Nowickiego, О. Skrylenko, А. Syniawskiego, G. Bielinskiego, jesnak nagła ich zamiana na materiały O. Bogumiła i W. Piczety.
Książka wydana pod gryfem Instytutu ukraińskiej archeografii oraz źródłoznawstwa im. M. Gruszewskiego NAN Ukrainy. W jej przygotowaniu znaczną pomoc udzielilo Dniepropetrowskie narodowe muzeum historyczne im. D. Jawornickiego, Lwowski Narodowy Naukowy Biblioteka Ukrainy im. V. Stefanik.
Wydanie dla naukowców, krajoznawców, wszystkich, kto się interesuje historią miasta Dnipropetrows’k i Południowej Ukrainy.
|
